天堂/[ tiāntáng ]/천당

 

天堂/[ tiāntáng ]/천당

 

 

“天堂”原为宗教名词，指现实世界之外的另一美妙世界。

'천당'이란 원래 종교의 용어로, 현실세계 밖의 아름다운 세계를 말한다.

 

 

佛教所说的“天堂”是三界六道中一处，道家所说的“天堂”是指神仙世界。

불교에서 말하는 '천당'이란 삼계육도 중 한 곳이고, 도가에서 말하는 '천당'은 신선세계를 말한다.

 

 

现在一般用“天堂”比喻美好的世界，美妙的境地。

현재 일반적으로 '천당'은 아름다운 세계, 아름다운 경지를 말한다.

 

 

 

단어

 

原为[ yuánwéi ] 

1.원래 …이다

2.예전에는 …이다

 
 

 

 

 

另 [ lìng ]

1.다른

2.따로

3.갈라지다

4.令

 
 

美妙[ měimiào ]

1.미묘하다

2.아름답고 즐겁다

 
 

 

 

 

一处 [ yīchù ]

1.같이

2.한데

3.어느 곳

4.한 채

 
 

 

 

 

境地 [ jìngdì ]

1.경지

2.상황

3.경계

4.경지