大彻大悟/[dà chè dà wù]/대오대철

출처 : 바이두 이미지

 

 

大彻大悟/[dà chè dà wù]/대오대철

 

彻：明白， 贯通。

통찰할 철 : 이해하다, 깨닫다,

悟：领会， 领悟。

깨달을 오 : 깨닫다, 납득하다

(불교용어)

 

"大彻大悟" 原为佛家用语， 意思是彻底觉悟，属于大菩萨的境界。

"대철대오"는 본래 불교용어로, 완벽히 깨달아, 대보살의 경지에 오른 것을 의미한다.

现在一般用“大彻大悟”比喻彻底醒悟，完全明白。

현재 일반적으로 "대철대오"는 철저히 깨닫다, 완전이해하다 라는 뜻으로 쓰인다.

(우리가 쓰는 돈오점수 뭐 이런 뜻으로 사용되는 듯)

 

 

단어

彻 徹 통할 철 [ chè ]

1.동사 꿰뚫다. 관통하다.贯彻 관철하다

2.동사 [문어] 다하다. 끝내다.言不彻 말을 다하지 못하다

3.동사 [문어] 치우다. 제거하다.

동의어撤

4.동사 [문어] 부수다. 무너뜨리다.

贯通 [ guàntōng ]

1.전부 철저히 이해하다

2.관통하다

3.연결되다

4.개통하다

 

 

领会[ lǐnghuì ] 

1.깨닫다

2.이해하다

3.파악하다

4.납득하다

 

 

彻底 [ chèdǐ ] 

1.철저하다

2.투철하다

3.철저히 하다

 

 

属于…[ shǔyú… … ] 

1.에 속하다

2.…에 소속되다

 

 

菩萨[ pú‧sà ]

1.보살

2.부처나 신

3.자비심이 많은 사람