戴眼罩/[dàiyănzhào]/안대를 쓰다

출처 : 바이두 이미지

 

 

戴眼罩/[dàiyănzhào]/안대를 쓰다

 

 

驴拉磨的时候，人们为了防止它偷吃磨上的粮食，

당나귀가 맷돌을 갈 때, 사람들은 당나귀가 맷돌의 양식을 훔쳐 먹는 것을 방지하기 위해,

 

常常给它戴上眼罩。

항상 당나귀에게 안대를 씌웠다.

 

后来， 就把蒙蔽欺侮某个人，使他一时无法抵御和辨别称为“戴眼罩”

이후, 어떤 이를 기만하고 우롱하여, 일시적으로 저항이나 변별할 수 없게 하는 것을 "안대씌우기"라고 불렀다.

 

 

단어

 

驴 驢 당나귀 려 [ lǘ ]

1.명사 (~儿, ~子) (당)나귀.

 

 

磨 맷돌 마 [ mò ]

1.맷돌

2.갈다

3.반전하다

4.잔돈으로 바꾸다

 

 

防止[ fángzhǐ ] 

1.동사 방지하다.

 

 

粮食[ liáng‧shi ]

1.양식

2.식량

 

 

蒙蔽[ méngbì ]

1.감추다

2.가리다

3.속임

4.기만

 

 

欺侮 [ qīwǔ ]

1.우롱하다

2.업신여기고 모욕하다

 

 

抵御 [ dǐyù ]

1.막아 내다

2.방어하다

 

 

辨别 [ biànbié ]

1.판별하다

2.분별하다

3.분간하다