十恶/[ shí’è ]/십악

 

十恶/[ shí’è ]/십악

 
 

 

“十恶”原是佛教中说的十大罪孽。

"십악"은 원래 불교에서 말하는 십대 죄악이다.

 

 

《未曾有经》中说，杀，盗，邪淫，两舌，恶口，绮语，嫉妒，嗔恚，骄慢，邪见为 “十恶”。

<미증유경> 에 말하기를,  살인, 강도, 사음, 수다, 욕, 기어, 질투, 진에, 교만, 사견을 "십악"이라 하였다.

 

 

我国古代刑法中也有“十恶”罪名，即谋反，谋大逆，谋叛，某恶逆，不道，大不敬，不孝，不睦，不义，内乱。

중국 고대형법 중에도 "십악"이라는 죄명이 있었는데, 모반, 모대역, 모반, 모역, 어떤 악역, 불경, 대불경, 불효, 불목, 불의, 내란이다

 

 

后来用“十恶”指个钟重大罪行，“十恶不赦”是说犯了这些罪的人不可宽恕。

이후 "십악"은 중대범죄를 칭하며, "십악불사"는 이런 죄를 지은 자는 용서 할 수 없다는 뜻이다.

 

 

단어
 
 

罪孽 [ zuìniè ]

죄업
 
 

盗[ dào ]

1.훔치다

2.도둑

3.구멍을 뚫다

 

 

 
 

恶口[ èkǒu ]

1.악랄한 말

2.욕

 
 

绮语 [ qǐyǔ ]

1.교묘하게 잘 꾸며대는 말

2.염정적인 문구

3.진실을 감추고, 거짓으로 꾸민 말

 

 

 
 

嫉妒 [ jídù ]

질투하다.

 

 
 

骄慢[ jiāomàn ] 

교만하다.

 

 
 

宽恕 [ kuānshù ] 

너그러이 용서하다.